Разоблачение фашистской песни

Тексты, поэзия и юмор
Аватара пользователя
ApteKar
Сообщения: 4737
Зарегистрирован: 30 май 2016, 12:21
Репутация: 15955
Откуда: Москва

Разоблачение фашистской песни

Сообщение ApteKar » 23 сен 2017, 08:27

Может быть, кому-то будет интересно...
Для начала возьмём самую известную "фашистскую" песню "Wenn die soldaten", которую у нас называют "Дойче зольдатен".


На самом деле эта песня не имеет ничего общего с фашистами и нацистами, ибо была написана за хрен знает сколько лет до рождения нацизма в Германии. Это просто песня про солдат и девушек. Типа нашей "идёт солдат по городу, по незнакомой улице, и от улыбок девичьих вся улица светла".
Так вот, эта старинная немецкая песня мало чем отличается по смыслу от нашей. Просто про девушек и солдат.
Текст (в приблизительном переводе):
----------------------

Когда солдаты
По городу шагают
Девушки окна
И двери открывают
Припев:
Эй, почему? Да потому!
Эй, почему? Да потому!
Заслышав только
Schingderassa,
Bumderassa,
Schingdara!
Заслышав только
Schingderassa,
Bumderassasa!

Звёзды в кокардах,
Лица бородаты.
В танце целуют
Девушек солдаты.
Припев
Эй, винца покрепче,
Да кусок жаркого.
Девушки встречают
Гостя дорогого.
Припев
А на фронте рвутся
Бомбы и гранаты.
Девушки плачут
О своих солдатах!
Припев
И когда солдаты
Домой с войны приходят,
Все их невесты
Давно в замужних ходят…
Припев.

--------------------------
И что тут фашистского? Да абсолютно ничего, просто немцы, когда были фашистами, любили и пели эту старую песню. Но фашистской считать её нельзя. Её даже Марлен Дитрих пела, известная актриса, которая иммигрировала в Голливуд, спасаясь от Гитлера и нацизма.
В первой половине клипа звучит песня в исполнении антафашистки Марлен Дитрих, а вторая половина показывает, как фашисты исполняют эту же песню.

via internet
По случаю учета шницелей столовая закрыта навсегда


Аватара пользователя
HuronTraviesa
Сообщения: 2470
Зарегистрирован: 29 май 2016, 21:23
Репутация: 9019
Откуда: Latvia

Разоблачение фашистской песни

Сообщение HuronTraviesa » 23 сен 2017, 08:49

Как же она восхитительна! :byp:

А пестня... Ну, ничего разоблачительного не вижу, вполне понятно, что вот в том "маршевом" исполнении она и вызывала соответствующие чувства, каким бы типа "нейтральным" ни был текст. Война ж все-таки.
Да и текст даже на незнакомый с языками слух явно про "зольдатен", а не про "яблони и груши". :zubi:
Совесть - она как хорёк: или спит - или кусает


Аватара пользователя
хакер Шило
Сообщения: 1377
Зарегистрирован: 31 май 2016, 21:49
Репутация: 3673
Откуда: Вологда

Разоблачение фашистской песни

Сообщение хакер Шило » 23 сен 2017, 09:20

HuronTraviesa писал(а):Источник цитаты Как же она восхитительна! :byp:

А пестня... Ну, ничего разоблачительного не вижу, вполне понятно, что вот в том "маршевом" исполнении она и вызывала соответствующие чувства, каким бы типа "нейтральным" ни был текст. Война ж все-таки.
Да и текст даже на незнакомый с языками слух явно про "зольдатен", а не про "яблони и груши". :zubi:

Ну если учесть, что эту песню у нас во все подряд фильмы "про фашистов" пихали - где надо и где не надо, то да! А ведь в большинстве случаев она вообще не к месту.
Если всё время думать: «я — гений», в конце концов станешь гением. (Salvador Dali)


Аватара пользователя
Black Label
Суперлодырь
Сообщения: 3786
Зарегистрирован: 29 май 2016, 11:58
Репутация: 13363
Откуда: Лесные Ебеня

Разоблачение фашистской песни

Сообщение Black Label » 23 сен 2017, 10:19

Дык и "Лили Марлен" тоже не имеет ничего общего с нацистами,как и "Эрика".
Это же не Марш Авиаторов"Хорст Вессель" и не "Страже на Рейне"
Эрика

А всего то
Пустошь розовым ковром цветет,
То цветет эрика.
С сотни тысяч пчелок, словно мед,
Пьет любовь эрика.
Наполняет сердце теплота,
Очень нежно пахнет эрика.
Пустошь розовым ковром цветет,
Крошка-цвет — эрика.

Крошка-девочка живет в родной стране,
Звать ее: Эрика.
Эта девушка всего дороже мне,
Жизнь моя, Эрика.
Только пустошь нежным цветом зацветет,
Я спою, и песнь к любимой путь найдет.
Пустошь розовым ковром цветет,
Крошка-цвет — эрика.

В моей комнатке — цветочек на окне,
Крошка-цвет — эрика.
Так, с рассвета грезит только обо мне,
Глядя вдаль, Эрика.
Мне цветок забвенья не дает:
«Помнишь ли, тебя невеста ждет?
Крошка-девочка льет слезы о тебе.
Звать ее: Эрика».

А гимн Люфтваффе на весь мир давно перепел этот ваш "Скутер"



Лили Марлен


У ворот казармы
Верным часовым
Столб застыл фонарный.
Мы замерли под ним…
Как бы хотелось мне опять
Под фонарем зарю встречать,
Как встарь, Лили Марлен. С тобой, Лили Марлен.

Скрещивались тени
В мягкой полутьме…
Слиться мы хотели,
Прильнула ты ко мне.
Ночным прохожим напоказ
Фонарь высвечивает нас
С тобой, Лили Марлен. С тобой, Лили Марлен.

Вот уже дневальный
Прокричал: «Подъём».
Поцелуй прощальный.
Последний миг вдвоём.
Снова летел я пулей в строй,
И так мечтал уйти с тобой…
Прощай, Лили Марлен. Прощай, Лили Марлен.

Легкую походку
В памяти храня,
Ждет фонарь красотку,
Но забыл меня.
Смерть призовет - и кончен бой…
Кто будет завтра тут с тобой
Стоять, Лили Марлен? С тобой, Лили Марлен.

Я сбегу, родная.
Даже смерть - не плен.
Мне не надо рая
Милых губ взамен.
Ты жди меня, и я вернусь,
В туман осенний обернусь
С тобой, Лили Марлен. Как встарь, Лили Марлен.
с утра не выпил-день пропал... altermann
"Много Нероном сделано зла, - но не меньше и доброго. Были казнены христиане, люди суеверия нового и зловредного” ©Гай Светоний


Аватара пользователя
Sirmultik
Site Admin
Сообщения: 6010
Зарегистрирован: 29 май 2016, 10:45
Репутация: 16644

Разоблачение фашистской песни

Сообщение Sirmultik » 23 сен 2017, 10:44

Black Label писал(а):Источник цитаты Дык и "Лили Марлен" тоже не имеет ничего общего с нацистами,как и "Эрика".

Ну можно таки вспомнить что и наиболее известная "Дойчланд юбер аллес" (она же "Песнь немцев") таки была написана еще Гофманом фон Фаллерслебеном аж 26 августа 1841 года (причем вообще на мотив австрийского гимна "Боже храни императора Франца" образца 1797 года за авторством товарища Йозефа Гайдна) и только в 1922 году ее сделали гимном Веймарской республики. В 1933 к первому куплету "Песни немцев" присобачили НСДАПшного "Хорста Весселя" и так и исполняли аж до 1945 года..

Однако, однако... исполнение сих песен у многих в нашей стране на генетическом уровне ощущается как та самая угроза которую смогли задавить в 1945-ом. Как-то так...
Если мы уйдем оттуда где мы были, то что там останется?


Аватара пользователя
Сукакот
Сообщения: 2444
Зарегистрирован: 29 май 2016, 14:14
Репутация: 7904
Откуда: Среднее замкадье

Разоблачение фашистской песни

Сообщение Сукакот » 24 сен 2017, 10:10

Авиамарш (более известна как «Марш авиаторов») — советская песня в виде марша, написанная и опубликованная весной 1923 года (хотя сам Хайт говорил, что песня написана в 1920 году). Музыка Юлия Абрамовича Хайта, слова Павла Давидовича Германа. Часто исполняется на парадах; являлся официальным гимном Военно-воздушных сил СССР.Ведутся различные обсуждения и исследования сходства советского марша «Мы рождены, чтоб сказку сделать былью…» и нацистского марша «Herbei zum Kampf…». В соответствии с последними данными], мелодия и перевод русского текста на немецкий язык были в середине 1920-х годов заимствованы немецкими коммунистами в виде «Песни красного воздушного флота», а спустя несколько лет получили распространение в качестве нацистского марша. Также, в 1929 году в Германии фирмой Polydor была выпущена запись «Марша авиаторов» в танцевальной обработке, автором музыки указан Хайт.



Аватара пользователя
ANDREY1975
Нарекатель
Сообщения: 6069
Зарегистрирован: 01 июн 2016, 19:34
Репутация: 11631
Откуда: Вахруши

Разоблачение фашистской песни

Сообщение ANDREY1975 » 24 сен 2017, 16:12

Гитлер капут!)


Аватара пользователя
хакер Шило
Сообщения: 1377
Зарегистрирован: 31 май 2016, 21:49
Репутация: 3673
Откуда: Вологда

Разоблачение фашистской песни

Сообщение хакер Шило » 24 сен 2017, 17:46

ANDREY1975 писал(а):Источник цитаты Гитлер капут!)

Во-истину капут!
Если всё время думать: «я — гений», в конце концов станешь гением. (Salvador Dali)



Вернуться в «Литературный салун с фабулами и рифмами»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость


Активные темы


Обсуждаемые темы