PETA заботится о животных

Политика, мир и прочие околоновостные темы

Модератор: ApteKar

Аватара пользователя
Sirmultik
Site Admin
Сообщения: 8261
Зарегистрирован: 29 май 2016, 10:45
Репутация: 19897

PETA заботится о животных

Сообщение Sirmultik » 06 дек 2018, 17:53

PETA заботится о животных - PETA-RAT-IS-RACIST.jpg


Зоозащитная организация PETA предложила альтернативные варианты укоренившихся в английском языке идиом, которые строятся на жестоком обращении с животными.

Например:

❌ «Убить двух зайцев одним выстрелом»

✅ «Накормить двух зайцев одной лепешкой»


❌ «Быть подопытным кроликом»

✅ «Быть пробиркой для тестов»


❌ «Пинать мертвую лошадь»

✅ «Кормить сытую лошадь»


❌ «Обеспечивать семью беконом»

✅ «Обеспечивать семью хлебом»


❌ «Дергать кота за усы»

✅ «Хватать розу за шипы»

В PETA надеются, что использование в речи жестоких идиом про животных станет таким же неприемлемым, как расистские и гомофобные высказывания

https://meduza.io/shapito/2018/12/06/ne ... edium=main
Если мы уйдем оттуда где мы были, то что там останется?


Аватара пользователя
Herr_Major
Сообщения: 4626
Зарегистрирован: 30 май 2016, 11:03
Репутация: 8757
Откуда: Мордор
Контакт:

PETA заботится о животных

Сообщение Herr_Major » 07 дек 2018, 06:51

А как быть с пресловутым "It rains cats and dogs" ("Дождь идёт кошками и собаками")?
Неполиткорректно жэ!
Кто-то скажет: «Ты старый прагматик!»,
Кто-то буркнет: «Подонок и сволочь!»
Нет! Я циник - уставший романтик,
За улыбкой скрывающий горечь…



Вернуться в «Новости»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 0 гостей


Активные темы


Обсуждаемые темы